-
1 a lua (pe cineva) ca martor
to call / to take (smb.) to witnessa cita \a lua (pe cineva) ca martor.Română-Engleză dicționar expresii > a lua (pe cineva) ca martor
-
2 a prăpădi din ochi pe cineva
to love smb. as the apple of one's eyeto be far goneRomână-Engleză dicționar expresii > a prăpădi din ochi pe cineva
-
3 a arunca pe drumuri pe cineva
2. to reduce smb. to povertyto drive smb. to despair.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca pe drumuri pe cineva
-
4 a avea ciudă pe cineva
to have a spite / a tooth against smb.to bear smb. I'll will / a grudge -
5 a avea la mână pe cineva
to get a half nelson on smb.to turn / to wrap smb. round one's little fingerRomână-Engleză dicționar expresii > a avea la mână pe cineva
-
6 a avea oftică pe cineva
-
7 a avea pe cineva la degetul mic
to be far better than smb.to have smb. in one's pocketv. şi \a avea pe cineva la degetul mic cheremul său \a avea pe cineva la degetul mic to turn smb. round one's little finger.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva la degetul mic
-
8 a avea pe cineva în buzunar
1. v. \a avea pe cineva în buzunar mână / palmă.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva în buzunar
-
9 a avea predilecţie / preferinţă pentru... (cineva)
to have a partiality for...( ceva) to have a taste for...v. şi \a avea predilecţie / preferinţă pentru... (cineva) înclinaţie \a avea predilecţie / preferinţă pentru... (cineva).Română-Engleză dicționar expresii > a avea predilecţie / preferinţă pentru... (cineva)
-
10 a avea stimă pentru cineva
v. \a avea stimă pentru cineva respect \a avea stimă pentru cineva.Română-Engleză dicționar expresii > a avea stimă pentru cineva
-
11 a avea treabă cu cineva
to have some business to transact with smb. -
12 a băga pe cineva în sperieţi
to put smb. in fearto bring smb.'s heart into his mouthto make smb.'s heart leap out of his mouthto scare smb. out of his senses / witsRomână-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în sperieţi
-
13 a băga spaima în cineva
-
14 a cere de nevastă pe cineva
v. \a cere de nevastă pe cineva în căsătorie \a cere de nevastă pe cineva.Română-Engleză dicționar expresii > a cere de nevastă pe cineva
-
15 a face troacă de porci pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a face troacă de porci pe cineva
-
16 a judeca rău pe cineva
-
17 a lovi pe cineva peste faţă
v. \a lovi pe cineva peste faţă în \a lovi pe cineva peste faţă.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi pe cineva peste faţă
-
18 a lovi pe cineva în ochi
Română-Engleză dicționar expresii > a lovi pe cineva în ochi
-
19 a lovi pe cineva în plex
v. \a lovi pe cineva în plex la \a lovi pe cineva în plex.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi pe cineva în plex
-
20 a lua de departe pe cineva
v. \a lua de departe pe cineva pe \a lua de departe pe cineva.Română-Engleză dicționar expresii > a lua de departe pe cineva
См. также в других словарях:
cineva — CINEVÁ pron. nehot. Un om oarecare (dintre mai mulţi), o persoană pe care n o cunoaştem (sau care nu trebuie sau nu vrem să fie numită); oarecine, careva, cinevaşi. ♦ (fam.; purtând accentul în frază) Un om de valoare, de seamă. [gen. dat.:… … Dicționar Român
lua — LUÁ, iau, vb. I. tranz. I. 1. A prinde un obiect în mână spre a l ţine (şi a se servi de el) sau spre a l pune în altă parte. ♢ expr. A lua altă vorbă = a schimba (cu dibăcie) subiectul unei discuţii. A( şi) lua picioarele la spinare = a pleca… … Dicționar Român
ţine — ŢÍNE, ţin, vb. III. I. tranz. 1. A avea ceva în mână (sau în braţe etc.) şi a nu lăsa să scape. ♢ expr. A i ţine (cuiva) lumânarea (sau lumina) = a) a fi naş cuiva la cununie; b) a sta lângă cineva în ultimele clipe ale vieţii cu o lumânare… … Dicționar Român
pune — PÚNE, pun, vb. III. A aşeza, a instala, a plasa într un loc. ♢ expr. A pune foc = a) a incendia; b) fig. a înrăutăţi situaţia. A pune (ceva) la foc = a expune (ceva) acţiunii focului (pentru a fierbe, a găti etc.). A pune (cuiva ceva) la picioare … Dicționar Român
băga — BĂGÁ, bag, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face să intre sau a intra undeva; a (se) introduce, a (se) vârî, a intra2. ♢ expr. (tranz.) A băga ceva în gură = a mânca. A băga (pe cineva) sub masă = a) a face (pe cineva) să cadă sub masă din cauză că i… … Dicționar Român
da — DA1 adv. Cuvânt care se întrebuinţează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmaţie, un consimţământ. ♢ loc. adv. Ba da, exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă. – Din bg., rus., scr. da. Trimis de ionel … Dicționar Român
mânca — MÂNCÁ, mănấnc, vb. I. tranz. 1. A mesteca un aliment în gură şi a l înghiţi; a folosi în alimentaţie, a consuma. ♢ expr. A (nu) avea ce mânca = a (nu) avea din ce trăi. A mânca pâinea cuiva = a fi în slujba cuiva; a se folosi de binefacerile… … Dicționar Român
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
seamă — SEÁMĂ s.f. 1. (În loc. şi expr.; exprimă ideea de calcul mintal, o judecată, o constatare, o observaţie) De bună seamă = desigur, fără îndoială. Mai cu seamă = mai ales, îndeosebi. A şi da seama = a constata, a se lămuri, a pricepe. A lua seama… … Dicționar Român
sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
troglodytes — OCHÍ2, ochesc, vb. IV. 1. intranz. A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ţinta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ţinta, a ţinti. ♦ tranz. A ţinti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ţinta cu un proiectil.… … Dicționar Român